Across 15 stages, more than 750 artists will set the rhythm for the weekend, a full spectrum of sound stretching from mountain roots to modern beats